N3閱讀如何準備?3招拆解句子的技巧讓你輕鬆過~

N3-reading

這次要和大家分享有關自己在N3閱讀項目「讀解」的準備。

為了證明N3讀解的準備不是想像中的艱辛,下面附上2020年12月我的N3考試成績來佐證一下。

可以發現N3的項目「讀解」差一點點要拿到滿分了!!!
但老實說,當初在參加考試時,我「沒有使用任何讀解教材

當時忙著準備N3的文法和單字,文法和單字都背不完了,根本沒時間準備「讀解」>”<。因此收到成績單時,發現「讀解」項目中得到高分,我也是嚇了一大跳!

直到2020年底N3考試結束後,我隔年報名了「正樹日語」的小說閱讀課,才比較正式地學習拆解句子(坦白說拖拖拉拉到現在N2考試2都通過了,課都還沒全部上完>”<),但確實對於學習閱讀又有了更多的體會。

現在回頭思考自己的學習歷程,我認為在無意中養成的拆解句子技巧對於閱讀很有幫助,後面詳細幫大家說明一下我的理由,以及分享幾個拆解句子的技巧,幫助大家準備考試。

N3讀解不使用「讀解」考試教材?

如果時間有限,且以單純以通過N3考試為主要目的,我建議暫時將「讀解」無須準備教材,先以「文法」、「語彙」、「聽力」為優先準備的項目,並運用拆解句子的技巧,在學習文法、練習聽力的過程中同步練習閱讀能力

理由主要有三個。

首先,在閱讀時,如果懂得單字和文法越多,對於句子的理解度當然會跟著提升,所以「語彙(單字)」和「文法」仍舊是「讀解」的基本。N3的句子雖然與N4、N5相較來得長,但大多還是在熟讀文法、多背單字可以應付的狀態。

其次,「讀解」的門檻只要超過19分即可,因此只要你的其他測驗科目可以拿到一定的分數,「讀解」不容易成為無法合格的絆腳石。

最後,我認為我可以在沒有準備的狀態下,在「讀解」項目得到57分的高分,歸功於使用《TRY!日本語能力測驗 從文法掌握N3》,因為書上同時有中文、日文、甚至英文的解釋,但中文解釋稍嫌簡略與翻譯不順暢,導致我養成上網邊查資料、邊觀察與拆解句子結構所帶來的好處。

註:《TRY!日本語能力測驗 從文法掌握N3》《TRY!日本語N3達陣:從日檢文法展開全方位學習》的舊版本,主要是代理書局有更換,新版的中文解釋有重新翻譯過,並新增每單元內文章的中文翻譯。

延伸閱讀:

一次就過,日檢N3的推薦書單【上】-文法篇
(附自學方法、讀書計劃) 日文自學分享

觀察和拆解句子結構的好處

進階到N3、N2,或是開始嘗試閱讀日文小說、文章等「自然的日文」時,有時候會發現句子變長了,好像單字、文法看得懂,但解釋起來很奇怪,或是看不懂的單字很多,就會容易眼前一團亂。

註:這裡指的「自然的日文」,指的是日本人日常生活裡在閱讀和使用的日文,而非專門編寫給日文學習者閱讀和使用的教材。

其實句子會變長,無非就是增加一些形容去描述裡面的主詞和動作等等,以便讓句子的說明描述更完整、精確,但那些描述其實拿掉後,也不影響句子的基本意思。

換句話說,只要能找到句子的主幹理解意思,再將修飾主詞、動詞等形容子句、副詞慢慢補充上去,就能理解完整的描述,這部分後面會再說明。

此外,如果能理解句子結構,就算有不懂的字彙,也能透過觀察句子結構,藉由單字存在的位置推測可能的意涵,助於「從看得懂的部分,推敲看不懂的部分」,透過句子結構來猜不懂的單字可能是甚麼意思。

舉例來說:

僕が風邪をひくといつまでも背中をさすってくれていた母さん

以上面這個句子來說,「背中をさすってくれていた」的「さすって」前面助詞是「を」,表示「さすって」是一種對於「背中を」(「背中」,中文為背部)進行動作的動詞,你可以根據前後文來推敲,你或許就可以推測,這個動詞可能是「拍拍」背?或是「摸摸」背?類似的動作。

由此可知,練習觀察、拆解句子的結構是一件很有效益的事。

做好3件事,長句子也可以輕鬆拆解

根據我的經驗歸納,最主要就是透過做好以下三件事來拆解句子,下面我舉《世界から猫が消えたら》小說中的句子來說明。

A.將句子拆解成一段、一段的內容來理解

日文裡面,名詞、助詞不分離,名詞和助詞需要連在一起看才有辦法完整理解,因此拆解時多以「助詞」為切割點,幫助辨識句子中一小段、一小段的意思。

数年前/、(デギタルリマスターした)『E.T.』/深夜/テレビ/放送されいた。

其中,基礎的助詞:で、に、を、と、から等,都需要熟悉每個助詞包含哪幾種意涵,如果你的基礎比較不穩固,建議你要特別複習每個助詞所包含的所有意涵 。想確認哪個解釋才是正確的,就是將每種意思都代入句子中,並對照前後的意思解釋看看,尋找最能順暢解釋的用法,畢竟有時候將副詞的解釋錯誤,會對句子的理解產生誤會。

這種名詞要和助詞一起看的特性,也是我推薦大新《滿點N3語彙》 的原因,因為這本書會把和動詞相接的助詞、甚至可以搭配使用的名詞都放在一起,對於記憶生字的用法很有幫助。

B.修飾名詞的形容詞子句

有時候句子為了要精準的描述一個東西的狀態,會加入很多描述,像是日文裡常使用動詞去形容後方的名詞,句子就顯得很長。

舉例來說:

僕は家事を続けさせた父を責め、

父は病院に連れていかなかった僕を責めた。

完整拆解如下

僕 は  【(家事を続けさせた)父】を責め、

 父 は  【(病院に連れていかなかった)】僕を責めた。

()起來的地方則是形容詞子句,是用來形容括號後方的名詞。

第一句是的括號(家事を続けさせた),用來形容()後面「父」,

中文的意思是指「持續讓某人做家事」的爸爸,

第二句的括號(病院に連れていかなかった),用來形容()後面的「僕」,

中文的意思是指「沒有帶某人去醫院」的我。

這邊的某人是省略沒說出口的人物,如果你連同故事前後文一起看,會發現在講的是媽媽。

如果去掉形容詞子句的部分,這個句子的結構就很單純。

僕は父を責め、父は僕を責めた。

意思為:我責怪爸爸,爸爸責怪我。

C.尋找每個主詞對應的動詞

日文中常會省略主詞,當主詞被省略的時候,需要看懂前後意思去推敲出。

就像是以下這句,使用了很多的動作,並沒有很完整地寫出每個動詞的主詞,需要有耐心地推敲每個動作的主詞,才不會解釋錯誤。

先週お父さんが★見舞いに来てくれたときに、★動かなくなっちゃったって★言ったら★黙って持っていっちゃったのよ。

每一種語言,都有自己慣用組合的邏輯,例如日語的動詞都是擺在最後面、常常省略主詞等等。

學習「拆解句子結構」,對於閱讀很有幫助,建議一定要練習。漸漸習慣後,對閱讀全日文、充滿生字、長句子的文章,就比較不容易感到害怕。

另外,我個人的經驗是,光是在學習文法時,將文法的例句重複念出聲音,並觀察文法在句子中的結構,以及透過大量的聽力訓練,對於熟悉日文句型結構、培養語感都很有幫助

因此N3考試的讀解項目,真的可以透過其他項目,例如:「聽力」、「文法」、「語彙」來加強。

考前必練的N3考古題

最後,建議無論準備的狀況如何,強烈建議在考試前練習寫一回考古題(點我官方考古題),以熟悉考試的題型、長度,使自己在實際考試時不會太慌張。

上面連結是官方提供免費下載的考古題,共計有2份題目,可以下載供個人學習使用。

題目是從過往數年間的實際考題中,挑選出與正式考試同等份量的題目數量,相當具參考價值。

特別是對於解讀項目擔心的人建議最好在考試前練習看看,透過實際計時確認答題的速度,以學習掌握考試時間,避免有題目完全來不及作答。

如果在平常學習文法時多多觀察例句,針對例句進行朗讀,並在考試前先進行考古題練習,我相信你不需要對N3考試的「讀解」項目太過擔心。

這篇寫的比較抽象一點,所以若有看不懂得的地方也歡迎再留言給我。

You may also like

發表迴響